Is Undeath (the actual state, not the preparation) supposed to wear off after a time? If it isn't a bug, I think it should be changed to not wear off because it simply makes no sense that Undeath can "fade away" and you're suddenly alive again.

Its a bug that it fades off while you're undead, I'd assume. Sometimes lichseed wears off for no visible reason as well.