I was told by a friend you can buy non-decay or resetting for great robes, but help customisation doesn't mention robes. However, there doesn't seem to be a artifact rune that you can attach to them either. So is this true?

Nope, not possible.