It's probably already been suggested, but I wish we could put items ON tables..

I also wish we could exhibit more than one painting in a room.

And statues.

Support my display case idea which will let you put multiple paintings or anything else on display. If your envoy has a spare slot, nudge them my way!

Currently, PUT X ON Y does the same thing as PUT X IN Y.