Within the Tosha Pits.
The walls of these pits are covered in ancient scripts of a tongue foreign to
you, the etchings done with a jagged tool and with aggression. An eerie glow
fills the pit, its flickering light dancing about, bringing the shadows alive.
The sand here has been dug up in various spots and deep groves have been made, as if bodies have been dragged through here. Wails and screams echo off the walls and trail off further into the pits.

A beautiful sprite flitters here with a brilliant halo of white light illuminating her presence. Pleasantly plump, the mother lounges here smiling. Smiling to herself, a wood nymph stands here. There are 2 the spirit of a loboshigaru hunters here.

You see exits leading northeast, southeast, southwest, and northwest.
2115h, 3520m, 2986e, 10p, 13865w xkdbp-

The tendrils about the spirit of a loboshigaru hunter shudder and expand
throughout the room searching for it's victims. A tendril lashes out catching
you across the skull and causing you to scream in agony!

Shuddering in pain, the spirit of a loboshigaru hunter draws in the light
around him collecting it within his palms. With a lurch forward the spirit of a
loboshigaru hunter opens the spirit of a loboshigaru hunter palms towards you
and unleashes a torrent of light into your flesh!

------

Are there supposed to be multiple hunters?

Yes.

There are four of them. Only one has the scroll needed to finish the quest.

More than one in a room is just crappy luck

There are only three hunters.

and yeah, that is crappy luck