Due to a few people suggesting this as a way to put a playlist into my sig, I subscribed to this.

Now, where would I go about finding the code to embed it?

I use it. At the bottom of the site's pages, you'll see a Resources section. Use the Image Charts link under that to add the recently listened songs to your signature.

Exactly how Larkin said.

http://www.last.fm/tools/charts